美加翻譯社

關於我們

Banner素材01

位於台北市大安區的「美加翻譯社」，是一高度專業、服務範圍廣泛、實力雄厚的大型翻譯服務機構，十年翻譯經驗，以客為尊的誠懇服務，價格實惠透明。「美加翻譯社」為您提供專業且價格實惠的英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、德文翻譯、法文翻譯等世界七十二種語言翻譯服務。

主要服務項目有：

★翻譯

包括商業財經、進出口貿易、法律、科技、醫學醫療、生化、理工、營造建築、社會文學、學術、證書、證件及證明，例如：企業簡介翻譯、產品說明翻譯、操作手冊翻譯、網站翻譯、合約翻譯、講稿翻譯、名片翻譯、簡歷翻譯、報表翻譯、證件翻譯、專業文件翻譯、譯文審校、講稿翻譯、郵件翻譯、影音翻譯等多種格式。

★口譯

大型會議的同步翻譯、同聲傳譯、商務談判、技術交流培訓口譯、工作陪同翻譯、生活陪同翻譯、展會口譯等。

★公證

「美加翻譯社」與政府機構、律師事務所、商標專利事務所、會計師事務所、出入境管理部門、公證機關、法院等合作，除提供文件翻譯，也有最具公信力的公證服務，單一窗口，專人送件，專業諮詢、節省您寶貴的時間與不必要的舟車往返。

我們的成員涵蓋多學科領域的精英，翻譯團隊彙集了國內台清交成大學教授，各研究領域成果突出且熱愛翻譯的專家、學者、博士，以及具備良好海外文化背景的留學人員，確保翻譯、審校、定稿環節的工作品質。

「美加翻譯社」堅持以「誠信為本、求真務實」為宗旨，以「專業的經驗，優質的服務」為理念，按照客戶要求，嚴格遵守翻譯流程等專業規範，確保翻譯的專業性、時效性和準確性，為您提供滿意的翻譯服務。

商品特色

★為何需要美加翻譯社為您辦理翻譯公證、認證？ 

1、從翻譯至公證、認證，完全一貫作業，您可充分節省作業時間，掌握時效，免除需 多地奔波的勞頓之苦，更不必看公家機關經辦人員的臉色。

2、多年經驗，專業翻譯師翻譯，並簽名負責，翻譯後的文書譯文流暢優美。

★何謂公證？何謂認證？

公證，以法律用語來說，為公證人就請求人請求公證之法律行為或私權事實賦予公證 力，證明該項法律行為之作成或 該項事實之存在。

認證，則是公證人就請求人請求認證之文書，證明其文書之作成或形式上為真正。 因此公證與認證雖有性質上之差異 ，但仍有其共通性之存在，故除公證法有特別規定 外，認證準用公證之規定。

原則上，公證書由公證人製作而成，認證文書則由請求人提出，經公證人審閱內容， 請求人當面簽名或承認為其簽名 後，由公證人蓋認證章，完成認證程序。

★認證有什麼好處？

1、不論是國外取得之私人文件要在國內使用，或是國內之私人文件要拿到國外使用， 例如結婚證書、出生證明、畢 業證書等，經翻譯成當地文字後，均會面臨要負責證 明其為真實的問題。一般私文書應由舉證人證明為真，不過民事訴訟法第三百五十 八條第一項規定，私文書經公證人之認證者，推定為真正。因此可藉由認證的程序 ，免除舉證之責任，此謂之舉證責任之轉換。因此經過認證之私文書，其證據力便 相當充分。

2、涉及私權事實之公文書原來或正本，經表明係持往境外使用者，公證人得因當事人 或其他關係人之請求予以認證。公證人作成之認證書，其真實性在國際間也是被廣 泛承認的，因而涉及私權事實之公文書如戶籍謄本、印鑑證明書、死亡證明書、無 犯罪紀錄證明書等，經公證人認證後，均可持往國外使用。 　

★需要多久的時間可以拿到經翻譯公證、認證後的文件 ？

1、視文件的難易程度而定，翻譯部分約需1～3天，公證需要1天，因此通常最快也需 要2天。

2、美加翻譯社排除萬難，對於急件部分有特殊辦理程序，只要您在當天下午2點以 前持必備之相關文件正本給我們，隔天下午6點以前您就可以拿到熱騰騰的翻譯公 證/認證文件了。 　

★可辦理翻譯公證、認證的文件有哪些語言？哪些種類？

語 種： 英文、中文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。

文件類別：畢業證書、成績單、戶籍謄本、在職證明、離職證明、結婚證明書、出 生 /死亡證明、兵役證明(退伍
令)、離婚協議書、護照、各類執照、銀行存款 證明、土地/建物權狀、公司營利事業登記證、體檢表(健
康証明)、股東名 冊、財務報表、稅額申報書、扣繳憑單、納稅證明等各式文件翻譯。 

我們的商品

電視專訪:

 97年06月24日下午，為了解陸客來台所帶來之商機，非凡電視台特專訪 美加翻譯排版公司，了解業界受惠的程度。

97年11月28日上午，由於前清大學生洪曉慧想從事翻譯工作，東森電視 台特地訪問在業界夙有標竿地位的美加翻譯公司，有關翻譯一行中相 關的工作內容及待遇等問題。 

Banner素材01